15 Tahun Bersama Ariel NOAH: Cerita Seorang Sahabat Aanika dari Amerika
Cerita Bagian 1: Neverland, Tempat Aku Berada
Seharusnya aku menulis ini bertahun-tahun yang lalu. Tapi karena alasan yang tak terduga, aku tak pernah melakukannya.
Jadi inilah aku, menyerahkan semuanya pada angin.
Sebuah puisi tak langsung untuk penyanyi favoritku: Nazril Irham.
Suatu hari di musim panas, Agustus 2008, aku bersenandung mengikuti salah satu lagu Bollywood favoritku: “Kya Mujhe Pyar Hai (KMPH)” di YouTube. Di sebelahnya, aku melihat saran video: “Lagu asli untuk KMPH: lagu Indonesia “Tak Bisakah.
Tunggu… jadi lagu ini tiruan?” pikirku.
Karena penasaran, saya pun mengkliknya.
Kesan pertama
hmmm….. menarik! cukup keren dan terdengar sangat mirip dengan KMPH.
Kesan kedua
*lebih memperhatikan video musiknya daripada musiknya*
tunggu tunggu tunggu tunggu!
Saya suka orang ini; saya tidak tahu siapa dia tapi ada sesuatu tentang dia.
Saya tidak tahu. Hanya sesuatu.
Tunggu, apakah itu orang yang sama?
Bukan, bukan …. bukan orang itu… orang yang bernyanyi? Siapa dia?
Kesan ketiga
Saya menekan tombol replay 100 kali setelahnya karena saya sangat menghayati melodinya.
Saya tidak tahu apa yang dikatakan, tetapi saya menyukai perasaan ajaib karena tidak tahu.
Hidup saya berubah setelah hari itu. Secara harfiah.
Kedengarannya dramatis, tapi bagaimana lagi saya bisa menjelaskannya?
*******************************************************
Pada awalnya, saya terkejut, sakit hati, dan kecewa sekaligus selama seminggu pada tahun 2010 saat mendengar berita bahwa dia akan dipenjara atas tuduhan menyebarkan pornografi dan semua kontroversi lain yang berputar-putar yang melibatkan video tersebut.
Saya masih menganggap diri saya sebagai penggemar dan hanya tahu bahwa dia dituduh secara salah atas kejahatan yang tidak pernah dilakukannya.
Kemudian suara dalam kepala saya yang jarang muncul berkata kepada saya:
Anda tidak pernah percaya pada cinta pada pandangan pertama, tetapi entah bagaimana ketika Anda melihatnya untuk pertama kalinya, Anda menjadi terobsesi dengan gagasan bahwa Anda harus tahu segalanya tentang pria ini.
Mengapa?
Kemudian suara lain menjawab pertanyaan pertama:
Karena musik dan suaranya berbicara kepada jiwa saya.
Juga, karena saya merasa saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menghapus tatapan kesepian yang menyedihkan dari matanya karena kata-kata asing yang dia nyanyikan membuat hati saya bergetar!
Ya, pada akhirnya saya jatuh cinta padanya karena kepribadiannya, dll. Tapi siapa yang peduli bagaimana dia menghabiskan waktunya dalam kehidupan pribadinya?
Dia adalah seorang penyanyi yang luar biasa, dan saya tidak akan pernah cukup berterima kasih kepadanya.
Sepertinya dia juga orang yang baik hati.
Saya mengatakan itu setelah bertahun-tahun menatap/mengamati/menganalisis wajahnya saat dia berbicara dalam bahasa asing selama berjam-jam selama bertahun-tahun.
**********************************************
Kita mencintai seseorang karena mereka menginspirasi kita untuk menjadi lebih baik dari diri kita sebelum kita mengenal mereka.
Mendengarkan lagu-lagunya membuat saya ingin belajar Bahasa Indonesia agar saya dapat benar-benar memahami maknanya tanpa terjemahan, dan akhirnya saya melakukannya.
Saya juga mulai mendengarkan artis/band Indonesia lainnya.
Bahasa Indonesia saya masih dalam tahap yang belum sempurna, tetapi itu juga membuat saya berpikir bahwa jika lagu-lagu Indonesia-nya sangat menyentuh hati saya, apa lagi yang ada di luar sana.
Saya mulai mendengarkan lagu-lagu dalam berbagai bahasa dan coba tebak? Semuanya fantastis!
Saya menonton video musik Menunggumu – Chrisye ft. Peterpan dan merasa sangat terinspirasi sehingga saya duduk dan menulis sebuah puisi.
Puisi itu berjudul “Malaikat Kegelapan” karena itulah yang terlintas di benak saya saat melihat Ariel dalam video musik tersebut.
Saya, menulis sebuah puisi besar? Ya. Mengejutkan. Aku tahu, kan? Dunia benar-benar berakhir.
Bagian yang lebih aneh lagi adalah bahwa orang-orang benar-benar memuji puisi saya dan terus berkata, “Wow! Siapa yang tahu kamu menyembunyikan bakat ini? Ini akan membuat semua orang terkagum-kagum.”
Orang ini begitu hebat sehingga saya kagum bahwa tidak ada yang memulai forum online untuknya.
Jadi, ….. tanpa memiliki pengetahuan atau pengalaman tentang bagaimana menjalankan forum online, saya memulai sebuah forum internasional berbahasa Inggris untuk Ariel dan bandnya (yang pertama kali ada di internet).
Spanduk forum online yang didesain oleh Aanika untuk Forum Penggemar Ariel berbahasa Inggris pertama yang dibuat di internet © 2008-2025 Aanika I.
Saya sedang berjalan di sekitar toko kelontong sambil bernyanyi …. atau mungkin menggumamkan “aku melihat dibalik awan aku melihat dibalik hujan” di dalam hati dan kemudian hari itu tiba.
Ibu saya akhirnya bertanya kepada saya mengapa saya berjalan-jalan di sekitar rumah sambil bernyanyi dalam bahasa yang tidak dimengerti?
Saya mencoba mengajak semua orang di sekitar saya untuk mendengarkan lagu-lagu Peterpan, namun akhirnya saya menyerah karena tidak ada yang mau mendengarkan lagu yang tidak mereka pahami.
Jadi, saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa tidak ada yang bisa memahami kecemerlangan lagu-lagu tersebut sebaik saya pada saat itu.
Berapa tahun pengalaman yang saya miliki dalam segala hal yang berhubungan dengan musik/alat musik/penulisan lagu/menyanyi? Ermm….tidak ada. Oh ya, saya bahkan tidak bisa bahasa Jepang!
Pada awalnya, saya menghitung berapa banyak video konser dan wawancara yang saya tonton dan kemudian saya lupa. Tapi saya hampir bisa memastikan bahwa jumlahnya hampir mencapai 300. Tak satu pun dari mereka yang memiliki terjemahan bahasa Inggris, saya bisa menambahkan.
Saya bahkan menulis tentang betapa hidup saya telah berubah karena seorang pria bintang rock bernama Ariel yang tinggal di tanah mistis bernama Indonesia dalam esai pribadi saya untuk aplikasi masuk universitas.
Setiap kali saya bertemu dengan orang Indonesia, saya harus segera mengumumkan bahwa saya adalah penggemar Peterpan/Ariel yang bukan orang Indonesia, yang membuat mereka bingung.
Karena kota saya terlalu kecil, saya mengirim email ke organisasi diaspora Indonesia-Amerika di kota terbesar di dekat saya, meminta mereka mensponsori konser Peterpan dan berjanji akan mengusahakan sebanyak mungkin orang untuk menghadiri acara tersebut.
Mereka tidak pernah membalas email saya dengan tanggapan. Saya merasa sangat kecewa saat itu.
Suatu kali, saya bermimpi bahwa saya bangun tidur dalam keadaan berbicara dalam bahasa Indonesia karena saya sering mendengarnya.
******************************************************
Setiap kali saya merasa terluka, saya memainkan lagu Kukatakan Dengan Indah dan bernyanyi dengan lantang hingga kehabisan napas.
Di suatu tempat di dalam diriku, hiduplah seorang gadis gila yang berpikir bahwa Ariel “benar-benar mengerti aku” dan menulis lagu ini karena sekali lagi……. “dia benar-benar mengerti saya”.
Meskipun terdengar lebih murahan dan gila-gilaan, saya akan mengakhiri dengan beberapa baris terakhir.
Saya mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan untuk mewujudkan fantasi besar saya untuk bertemu dengannya di kehidupan nyata atau melihatnya di konser, tapi tidak apa-apa.
Lagipula, bukankah itu tujuan utama dari Neverland?
Terima kasih banyak untuk semua Sahabat-NOAH online yang telah menerjemahkan Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris sebanyak mungkin untuk saya setelah saya membuat mereka jengkel. Atau mungkin mereka merasa kasihan pada saya 😀
Kisah saya didedikasikan untuk komunitas Sahabat – NOAH!
Dari ‘Semua Tentang Kita’ sampai ‘Menghapus Jejakmu,’ setiap lagu punya tempatnya dalam hidupku.
Kisah saya berlanjut di bawah ini
********************************************************************************************
Cerita Bagian 2: Sahabat Selamanya
Suara Nazril Irham adalah keajaiban.
Itu adalah sebuah emosi. Ini adalah perasaan.
Ini adalah sebuah pengalaman.
Hal ini adalah suci.
Tempat yang saya tuju untuk mendapatkan kenyamanan dan ketenangan.
Bahasa perasaan yang didengar, dilihat, dan dipahami.
Apa yang saya pegang ketika saya putus asa.
Dalam kemarahan.
Tenggelam dalam sumur kesepian, kekecewaan, kesedihan.
Atau ketika saya merasa ceria dan ingin menari.
Suaranya telah menemani saya di seluruh dunia, melintasi gurun, lautan, dan hutan hujan.
Pertanyaan:
“Apa yang membuat Anda begitu terpesona dan responsif terhadap NOAH dan Ariel yang luar biasa pada khususnya”?
-seseorang dalam hidup saya bertanya kepada saya baru-baru ini setelah membaca cerita saya.
BUKAN seorang Rockstar
ketika saya pertama kali mulai mendengarkan lagu-lagu NOAH, Ariel tidak mengeluarkan aura rockstar yang sombong, agresif, mencolok, dan penuh dengan gelar, meskipun dia bisa saja melakukannya.
Dia mengenakan pakaian biasa, bernyanyi dengan penuh penjiwaan dan menulis lagu dengan melodi yang indah di setiap acara publik seperti dalam VIDEO INI. Saya masih merasa dia memiliki aura yang membumi dan mudah didekati hingga hari ini.
Lirik Lagu
Dia menulis sebagian besar lirik lagu-lagu NOAH sendiri. Saya yakin sejak awal (→ sampai sekarang) bahwa seseorang yang tidak pernah mengalami kegelapan dan patah hati dalam berbagai bentuk tidak akan bisa menulisnya.
Kegembiraan
Kegembiraan di wajahnya saat ia tampil secara langsung dalam sebuah konser untuk para penggemarnya. Rasa penghargaan dan rasa syukur bahwa dia telah mencapai tingkat ketenaran dan pengakuan yang dia miliki karena para penggemarnya. Bagaimana dia begitu masuk ke dalam zonanya saat menyanyikan setiap lagu.
Berakting dalam Video Musik
Dia adalah Raja Romantis, Keheningan yang menyiksa, dan membuat Anda merasa seperti tidak ada dengan ekspresi wajahnya, semua dalam rentang waktu beberapa detik. Itu adalah pengamatan saya dari ribuan jam video yang telah saya tonton untuk menganalisis bahasa tubuh dan ekspresi wajahnya karena sangat sedikit video yang memiliki teks bahasa Inggris.
Belum lagi cerita, konsep kreatif, dan eksekusinya yang memiliki kedalaman dan sangat emosional.
Saya juga menyukai bagaimana anggota band lain membintangi mereka sebagai karakter yang berbeda. Sinematografinya pun luar biasa!
Contoh: Bintang Di Surga, Cobalah Mengerti, Menghapus Jejakmu
(difilmkan dengan nama Peterpan))
Multitalenta
Dia bisa bernyanyi, menulis, dan memainkan semua alat musik yang ada di planet ini! Dan merakit gundam seperti seorang profesional! Adakah yang tidak bisa dia lakukan?
Cinta pada Pandangan Pertama
Yang paling dekat dengan “cinta pada pandangan pertama” adalah ketika saya pertama kali melihat DIA di YouTube! Suaranya masih membuat hati saya meledak dengan kebahagiaan.
Secara aktif mendorong, memperjuangkan, dan mengangkat bakat dan potensi orang lain.
Dukungannya terhadap generasi muda musisi Indonesia yang akan datang dan berbagai kolaborasi yang telah ia lakukan dengan band dan penyanyi terkenal Indonesia lainnya yang merupakan rekan-rekannya.
Contoh:
Momo (mantan vokalis band Geisha) – NOAH Feat. Momo GEISHA – Cobalah Mengerti
Kita semua tahu betapa memukau lagu ini! Tidak ada lagi yang bisa dikatakan di sini.
Caessaria – Little Old Man
Seseorang dengan perawakannya yang besar tidak harus ada dalam video musik band baru yang ia bintangi dan nyanyikan.
Musik dan lirik Supernova serta suara Ariel dan permainan piano yang berpadu dengan suara Alin sungguh mempesona! Saya bahkan tidak bisa membayangkan jika lebih banyak upaya dilakukan untuk menghasilkan kreativitas dan kolaborasi seperti ini.
Shakira Jasmine – Urieui Iyagi (versi Korea dari Semua Tentang Kita)
Dia bekerja secara langsung dengan penerjemah bahasa Korea untuk memastikan bahwa dia memahami makna liriknya meskipun dia tidak merekam dirinya sendiri menyanyikan versi Korea dari lagu ini.
Seumua Tentang Kita adalah lagu yang sangat populer yang diciptakan olehnya, dan liriknya ditulis olehnya.
Ia tidak akan membiarkan orang lain menerjemahkannya ke dalam bahasa lain tanpa mereka benar-benar memahami makna emosi dan cerita yang terkandung di dalamnya.
Ini bukan karena egonya. Tapi karena dia MASIH sangat peduli dengan karyanya.
Dia adalah seorang perfeksionis yang tidak melakukan sesuatu dengan setengah hati.
Dia ingin segala sesuatunya dilakukan dengan benar dan mendapatkan yang terbaik dari semuanya.
Apakah saya perlu mengatakan lebih banyak lagi?
Aku tidak akan pernah lupa
Jutaan jam saya habiskan untuk menonton video apa pun yang tersedia di YouTube saat dia melakukan wawancara, tampil di atas panggung di berbagai acara TV, dan konser di masa lalu. Saya dibawa kembali ke masa ketika saya masih remaja yang dengan penuh semangat mengamati ekspresi wajah Ariel untuk mencari tahu apa yang mungkin dikatakannya setiap kali saya menonton video dia sampai hari ini.
Membeli single Ariel yang berjudul Dara saat dirilis di iTunes ketika dia berada di penjara.
Setiap kali Ariel dengan antusias meneriakkan “Lanjut!!!!!” ke arah penonton melalui mikrofon di awal pertunjukan sebelum dia mulai bernyanyi. Suaranya yang menawan mengatakan sesuatu yang membuat semua orang tertawa. Seandainya saja saya tahu persis apa yang dia katakan! *[menghela napas]
Dia memiliki penampilan panggung yang karismatik dan tampaknya memiliki kepribadian yang sangat menyenangkan yang suka bercanda dengan orang lain dan membuat mereka selalu tertawa. Hal ini membuat saya ingin memeluknya dan mengatakan betapa berartinya dia bagi saya meskipun saya tidak benar-benar mengenalnya.
Dan sering kali, dia berhenti sejenak dan memberikan sorotan kepada Lukman dengan menyebut namanya sementara kamera menyorot ke arah Lukman yang sedang bermain gitar. Dan dia masih melakukannya dengan sangat baik! Kamu hebat, Lukman! Anda masih gitaris favorit saya dan komposisi lagu Anda
Kelembutan di wajah Ariel saat putrinya yang menggemaskan, Allea Ananta, tumbuh dewasa selama bertahun-tahun
(Saya hampir terjatuh dari kursi saya saat menonton video terbaru dari Allea yang sekarang sudah dewasa menyanyikan lagu Menghapus Jejakmu bersama ayahnya yang berseri-seri).
Saya tidak bisa menonton Sang Pemimpi (2009) karena sulit untuk menemukan film ini dengan teks bahasa Inggris secara online pada saat perilisannya.
Saya akhirnya menontonnya beberapa tahun kemudian dan keluhan saya adalah bahwa Ariel tidak mendapatkan cukup waktu untuk menampilkan kehebatan aktingnya.
Kukatakan dengan indah, dengan terbuka
Sebut saja Indonesia, maka hal pertama yang terlintas di benak saya bukanlah Bali.
Melainkan Ariel dan musik Indonesia.
Kecintaan saya yang tak terduga pada bahasa Indonesia dimulai ketika saya menemukan dan mulai mendengarkan musik NOAH saat masih remaja. Saya menghabiskan waktu berjam-jam di Google di berbagai situs web bahasa untuk mencoba mempelajari kosakata dan frasa dasar yang digunakan dalam percakapan, tetapi tidak ada orang yang bisa saya ajak berlatih.
Jika ada yang bertanya-tanya, ya, saya tahu perbedaan antara Pak/Bapak dan Bu/Ibu.
Sayangnya, kemampuan membaca saya belum cukup baik untuk membaca artikel-artikel KapanLagi, misalnya, karena saya masih harus menggunakan jasa penerjemah untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris.
Itulah awal dari perjalanan belajar saya tentang sejarah, budaya, politik, ekonomi, dan lain-lain tentang Indonesia.
Sambil mendengarkan lagu-lagu NOAH, saya diperkenalkan dengan musik dari band dan musisi Indonesia lainnya seperti
Chrisye
(Saya suka setiap cover yang dilakukan Ariel terhadap lagu-lagunya)
Nidji
(Saya bernyanyi bersama lagu Surga dan Laskar Pelangi dari Giring Ganesha saat lagu ini dirilis dan masih menyimpannya di ponsel saya)
Sheila on 7, D’Masiv, Geisha, Ungu, Iwan Fals, Agnez Mo, Anggun, Titiek Puspa
dan mungkin beberapa musisi Indonesia lainnya yang bahkan tidak bisa saya ingat sekarang.
Kemudian, seorang teman memperkenalkan saya pada artis-artis pop Jepang, sementara yang lain memperkenalkan saya pada K-pop/K-drama. Maka dimulailah perjalanan musik internasional saya.
Saya jauh lebih mudah mendengarkan lagu-lagu dalam bahasa yang tidak saya kuasai.
Hal ini kemudian diterjemahkan ke dalam film internasional. Dan begitulah seterusnya.
Seseorang mengucapkan kata Garuda. Hal pertama yang terlintas di benak saya adalah nama maskapai penerbangan nasional Indonesia.
Meskipun saya takut berbicara di depan umum, saya mendaftar untuk memberikan presentasi tentang Indonesia pada pertemuan Klub Internasional di sekolah menengah atas sebelum saya lulus dan melanjutkan ke universitas. Para anggota klub yang hadir mengira saya sudah pernah ke Indonesia atau setidaknya 50% orang Indonesia secara biologis karena saya berbicara dan menjawab pertanyaan semua orang dengan sangat antusias!
Saya sangat menikmati menonton film Laskar Pelangi dan Sang Pemimpi yang diangkat dari buku-buku berjudul sama karya Andrea Hirata.
Ketika sebuah keluarga Indonesia membuka sebuah restoran Indonesia di kampung halaman saya, pemiliknya terkejut dengan beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang saya coba ucapkan kepada mereka! Mereka bahkan lebih terkejut lagi ketika saya bertanya apakah mereka pernah mengunjungi Pulau Belitung, tempat di mana cerita ini berlatar, atau bahwa saya sudah menyukai dan mengetahui nama-nama makanan Indonesia!
Saya memiliki tetangga orang Indonesia ketika saya tumbuh dewasa, dan saya selalu diundang untuk makan malam! Apa yang tidak disukai dari makanan Indonesia? Saya tidak pernah bercakap-cakap dengannya tentang negaranya ketika kecil, tapi saya belajar lebih banyak tentang negaranya melalui seorang musisi yang tinggal ribuan mil jauhnya melalui Internet! (Sayangnya tetangga saya sudah pindah dan kami sudah tidak berhubungan lagi saat saya menemukan musik NOAH).
Tak Lagi Sama
Saya masih percaya bahwa menghukum dan mengirim Ariel ke penjara adalah sebuah ketidakadilan besar.
Tidak peduli seberapa kaya atau terkenalnya dia, dia tidak memiliki tim spesialis keamanan siber yang bekerja 24/7 untuknya untuk mencegah penyebaran konten pribadi apa pun secara online.
Kehidupan pribadi Ariel bukan urusan siapa-siapa, dan dia juga tidak perlu peduli dengan pendapat siapa pun tentang kehidupan pribadinya.
Lihatlah prestasinya! Dia sudah menjadi megabintang satu dekade yang lalu.
Apakah dia tampak seperti pria yang perlu atau bahkan akan membuang-buang waktu dengan menggunakan taktik murahan seperti membocorkan rekaman seks atau pornografi yang sebenarnya untuk mencari perhatian atau ketenaran?
Orang-orang menghargai, mengagumi, dan mencintainya karena bakatnya.
Karena bagaimana musiknya beresonansi dengan mereka dan kontribusi yang telah dia berikan kepada industri musik Indonesia dalam rentang karirnya.
Jelas, pengalaman Ariel di penjara telah mengubahnya dengan cara yang tidak diketahui publik.
Saya belum menganalisis banyak video Ariel yang sedang berbicara dan berinteraksi dengan orang lain akhir-akhir ini, tapi ada sesuatu yang sangat berbeda dari dirinya.
Bukan hanya rambutnya yang ditata seperti gel dibandingkan dengan rambutnya yang panjang sebelumnya.
Tetapi juga ekspresi wajahnya saat dia bernyanyi dan berbicara. Ada topeng di wajahnya. Sulit untuk dijelaskan, tetapi saya tidak tahu apakah penggemar lain menyadarinya.
Saya masih memiliki versi audio dari cover Ariel untuk lagu-lagu berikut ini di ponsel saya:
You and Me – Lifehouse
Wherever You Will Go – The Calling
Semperti Yang Kau Minta – Chrisye (SYKM)
Melihat sampul SYKM ini membuat saya meneteskan air mata.
Saya merasakan cinta yang mengalir dari dalam diri saya karena bagaimana suara Ariel membuat saya merasa saat dia bernyanyi. Ada rasa manis dan kelembutan saat dia tersenyum dalam video ini pada menit ke 0:39-0:41.
Saya selalu berharap bahwa pria idaman saya akan menyanyikan lagu ini untuk saya, atau untuk saya.
Fantasi lain saat pertama kali saya mendengar lagu ini dalam video musik ini adalah bahwa mungkin di dunia yang gila, Ariel akan menyanyikan lagu ini secara langsung untuk saya di pesta pernikahan saya sementara saya berdansa dengan cinta dalam hidup saya.
Saya tahu suara penyanyi berubah seiring berjalannya waktu dan itu normal. Namun, ada kelembutan saat Ariel menyanyikan lagu-lagu lamanya dalam beberapa video musik yang dirujuk.
Ekspresi wajahnya berbeda, dan saya merasa suaranya lebih ekspresif dibandingkan dengan beberapa lagu lama yang telah direkam dengan nama NOAH atau yang dinyanyikannya secara langsung di atas panggung dalam beberapa tahun terakhir.
Saya masih memiliki versi audio Ariel menyanyikan lagu Hero untuk pertama kalinya di depan umum di Inggris pada sebuah konser di ponsel saya.
Itu adalah hal yang besar bagi saya pada saat itu untuk mendengar lagu berbahasa Inggris asli dari NOAH.
Ketika video musiknya keluar, saya tidak terlalu menyukainya.
Baru-baru ini, setelah mendengarkan lagu ini lagi, saya masih belum terlalu menyukainya.
Menurut saya, lagu ini terdengar sangat halus dibandingkan dengan saat pertama kali ia menyanyikannya, dan menurut saya, versi tersebut memiliki lebih banyak emosi di dalamnya.
Lihat Langkahku
Bagaimana Ariel NOAH terus mempengaruhi hidup saya selama bertahun-tahun……
~ Teman saya dan saya menari lagu Menghapus Jejakmu di atas jembatan pada hari ulang tahun Ariel di tahun 2008 dan kami mengambil beberapa foto satu sama lain dengan menandatangani namanya “A R I E L dengan simbol hati” dalam Bahasa Isyarat Amerika (ASL).
Saya menulis lirik lagu tersebut di kartu Hari Kasih Sayang yang saya berikan padanya. Kemudian, dia bertanya kepada saya apa artinya, dan saya mengatakan kepadanya untuk mencarinya. Menulis lirik lagu Indonesia adalah hal yang semua orang lakukan di masa remaja saya, bukan? 😏
~ Saya pernah berkencan dengan seorang pria dan ketika dia sedang menyetir, dia memberikan ponselnya kepada saya dan meminta saya untuk memutar daftar lagu saya sehingga dia bisa mengetahui jenis musik yang saya dengarkan. Saya mengatakan bahwa saya telah mendengarkan musik Indonesia sejak remaja karena band favorit saya berasal dari Indonesia. Kemudian saya menyetel lagu “Kisah Cintaku” dari Ariel di stereo mobil dan bernyanyi bersama dengan senang hati dalam bahasa Indonesia saya yang terbata-bata. Dia mungkin mengira saya sangat aneh, tetapi tidak mengatakannya kepada saya setelah itu.
~ Beberapa waktu yang lalu ada seseorang dalam hidup saya yang saya panggil “sayangku”. Ketika orang tersebut bertanya mengapa saya memanggilnya seperti itu, saya menjawab sambil melamun: “Karena saya selalu ingin memanggil seseorang dengan sebutan itu. Saya ingin memberi mereka nama panggilan khusus yang tidak akan pernah dipanggil oleh siapa pun, dan begitulah. Nama itu melekat. Saya tidak pernah memanggil mereka dengan nama lain. Saya mengatakan kepada orang tersebut bahwa kita harus pergi ke Indonesia bersama-sama dan akan sangat normal jika saya memanggil mereka dengan nama itu saat kami berada di sana. Lagipula, semua orang di jalanan Indonesia memanggil pasangannya dengan sebutan sayangku, bukan? Hanya bercanda! 😉
Saya menyukai lagu ini dan mengingatkan saya akan perasaan saya terhadap orang ini. Sekali lagi, saya menemukan lagu ini saat saya mencari tahu tentang musisi Indonesia lainnya. Versi Gita Gutawa masih menghantui saya dan membuat saya merinding, meskipun saya tahu dan pernah mendengar lagu aslinya dinyanyikan oleh band Andra and the Backbone.
~ Saya ingin menamai anak saya kelak dengan nama “Sempurna” karena saya suka sekali dengan kata itu. Teman-teman Indonesia saya pada saat itu tertawa dan menganggap saya gila dan mungkin tidak seharusnya menamai anak saya dengan kata itu.
Di Balik Awan
Saya sangat dekat dengan kakek dan nenek saya ketika saya tumbuh dewasa. Mereka sangat berarti (dan masih berarti) bagi saya. Tiba-tiba dunia saya terbalik ketika tiga kakek dan nenek saya meninggal dalam waktu 5 bulan satu sama lain. Saya patah hati dan berada dalam kondisi kesedihan yang tak berkesudahan. Bagaimana saya bisa melanjutkan hidup saya dengan mengetahui bahwa mereka tidak akan ada lagi di dalamnya? Saya tidak pernah hidup di dunia di mana mereka tidak ada. Kehilangan mereka sangat menyakitkan. Saya belum pernah mengalami kehilangan pada tingkat itu. Saya merasa putus asa dan sendirian. Seolah-olah saya baru saja ada dan hidup ini tidak ada artinya. Saya tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal kepada kakek dan nenek saya. Cinta mereka telah menopang saya sepanjang hidup saya dan telah lenyap seperti api.
Pada saat itulah saya membuat video Menghilang dalam Kobaran Api yang menampilkan Ariel.
Saat ketika saya menemukan jenis cinta yang berbeda yang membantu saya mengatasi rasa kehilangan saya meskipun saya tidak mengerti arti sebenarnya dari kata-kata yang keluar dari mulut Ariel.
Saya merasa dia mengerti kegelapan yang saya alami saat menonton ekspresi wajahnya dalam video musik band tersebut. Lirik lagu yang saya pilih untuk video ini mencerminkan perasaan saya tentang kehilangan kakek dan nenek saya pada waktu itu dalam hidup saya.
Ada pepatah yang terkenal: sangat menyenangkan untuk dicintai, tetapi sangat mendalam atau ilahi untuk dipahami.
Catatan:
Saya membuat video ini menggunakan Windows Movie Maker gratis di komputer HP saya yang besar ketika semua perangkat lunak pengeditan video yang mewah yang tersedia sebagai aplikasi saat ini belum ada. Saya membuat video penggemar ini tanpa pelatihan atau menonton tutorial online mengenai pengeditan video. Mohon maafkan kesan amatirnya, haha.
Kota Mati
Adalah hal yang umum bagi para penggemar untuk merasa dan meyakini bahwa mereka memiliki hubungan khusus dengan penyanyi favorit mereka. Saya juga menyadari stereotip penggemar wanita dan hubungan khusus mereka dengan penyanyi utama/anggota band yang semuanya pria, jadi saya akan membahas topik ini sebelum orang lain mengatakan sesuatu.
Saya bukan lagi seorang remaja, tetapi seorang wanita dewasa. Saya tidak merasa mengenal Ariel karena memang tidak. Meskipun SANGAT menyenangkan akhirnya bisa mendapatkan konfirmasi atas informasi yang selalu saya baca dan dengar, tapi tidak pernah bisa memverifikasi sebelumnya, tapi sekarang saya bisa karena unggahannya di akun Instagram pribadinya. Sebagai contoh, dia adalah penggemar berat The Cranberries dan Kahlil Gibran.
Apakah adegan pembuka dari video musik Kota Mati yang baru saja dirilis membuat saya bernostalgia dengan video klip dan foto-foto Ariel yang saya temukan di internet saat pertama kali menemukan musiknya saat masih remaja? Ya, tentu saja! Tapi saya tidak pernah memiliki kolase foto di dinding rumah saya. Sebagai seorang penggemar yang tidak pernah menghadiri konser atau memiliki merchandise resmi, saya juga tidak tahu tentang bendera-bendera besar itu! Membuat video musik ini menjadi prekuel dari Tak Ada Yang Abadi adalah ide yang brilian (salah satu lagu favorit saya sepanjang masa).🤩
Catatan tambahan: Saya telah menjadi penggemar berat sutradara, sinematografer, editor, dan videografer Upie Guava selama beberapa tahun terakhir saat menonton video musik yang telah ia sutradarai, dan menurut saya video musik ini sangat spektakuler. Menurut saya, ini adalah karya terbaiknya dalam video musik NOAH.
Hubungan khusus yang saya rasakan dengannya adalah tentang betapa Ariel telah menginspirasi saya dan musiknya yang telah mengelilingi saya di berbagai tahap kehidupan saya.
Dua lagu favorit saya baru-baru ini yang liriknya sangat relatable, dan saya sangat menghargai cara Upie Guava mengeksekusi konsep kreatif dalam video musik untuk keduanya: Kau Udara Bagiku dan Mendekati Lugu.
Kau Udara Bagiku
Ya, Ariel tidak mengenal saya dan saya ingin dia tahu siapa saya.
Saya ingin Ariel tahu bahwa saya memulai forum penggemar berbahasa Inggris pertama di internet untuk dia dan bandnya 10 tahun yang lalu.
Saya ingin Ariel tahu bahwa menjadi penggemar berbahasa Inggris di Amerika masih merupakan perjuangan besar bagi saya setiap hari. Saya tidak dapat sepenuhnya berpartisipasi dalam komunitas penggemar online, dengan mudah menemukan informasi mengenai berita/lagu terbaru atau membeli merchandise resmi karena kendala bahasa.
Dan ya, saya perhatikan bahwa Ariel menggunakan penerjemah profesional untuk teks bahasa Inggris di video Gunpla Basic. Saya tertawa. Dan kemudian saya merasa ingin menangis karena saya telah menghabiskan waktu seumur hidup mengemis kepada orang-orang secara online untuk mendapatkan subtitle tersebut karena YouTube masih belum menyediakan terjemahan langsung yang akurat untuk wawancara dan acara-acara lainnya. Itulah sebabnya saya telah menghabiskan ribuan jam untuk menganalisis ekspresi wajah Ariel untuk mendapatkan petunjuk tentang apa yang dia katakan/rasakan dalam setiap video yang saya tonton dalam 10 tahun terakhir.
Cap waktu video: 9:39 – akhir = apa yang dia katakan!!!?!! Tidak ada teks terjemahan! ☹
Saya ingin Ariel tahu bahwa saya mencoba menghubungi komunitas budaya Indonesia di sekitar saya dan bertanya apakah mereka dapat mensponsori dia dan bandnya untuk mengadakan konser di kota kecil konservatif saya di Amerika ketika saya berusia 17 tahun dan tidak mengerti atau berbicara Bahasa Indonesia.
Saya ingin Ariel membaca puisi Malaikat Kegelapan yang saya tulis, melihat semua karya seni yang saya rancang dan video musik yang saya ciptakan, yang semuanya merupakan hasil dari inspirasi suara magnetiknya, lirik lagu yang dia tulis, dan musik yang dia ciptakan.
Saya ingin Ariel tahu bahwa saya telah percaya pada bakat dan potensinya selama lebih dari satu dekade, dan saya masih sangat yakin bahwa orang lain akan menyukai musik Indonesia seperti saya jika musik Indonesia lebih mudah diakses.
Saya ingin Ariel tahu bahwa saya MASIH percaya bahwa dengan tim yang tepat, strategi jangka panjang yang efektif dan usaha yang konsisten, NOAH bisa sukses menjangkau audiens internasional / berbahasa Inggris.
Saya ingin Ariel tahu bahwa saya MASIH ingin mencari sponsor untuk membawa konser NOAH ke Amerika. Satu-satunya band yang benar-benar ingin saya lihat secara langsung dalam konser.
Saya ingin Ariel tahu bahwa ketika teman-teman dan keluarga saya membaca cerita ini, mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak tahu bahwa saya adalah penggemar berat band manapun, dan mereka mengerti mengapa saya adalah penggemar berat pria berbakat ini. Mereka mendengarkan Menunggumu dan mengatakan bahwa mereka “menyukainya”! Hati saya meledak dengan kebahagiaan saat mendengar reaksi tersebut. Beberapa orang mendengarkan musik Indonesia untuk pertama kalinya dalam hidup mereka hanya dengan membaca cerita saya!
Dan saya sudah percaya sejak hari pertama untuk mempromosikan bakat Ariel.
(dan tentu saja, band dan musik Indonesia secara keseluruhan).
Saya selalu begitu.
Saya akan selalu begitu.
Cobalah Mengerti
Lebih dari 10 tahun yang lalu, saya mengatakan kepada teman-teman online saya di Indonesia bahwa yang ingin saya lakukan adalah naik pesawat dan terbang ke Jakarta. Kemudian saya akan mengunjungi kantor Musica Studios, pergi ke Bandung, dan berharap bisa menonton konsernya.
Entah bagaimana, selama itu semua, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk bertemu Ariel dan mengatakan kepadanya betapa musiknya sangat berarti dan terus berarti bagi saya di saat-saat sulit, kesepian, dan kesedihan.
Saya belum pernah ke Indonesia, namun impian saya tetap sama: bertemu langsung dengannya dan mengatakan kepadanya betapa musiknya telah memberikan pengaruh positif dalam hidup saya.
Kecuali saya lebih khawatir tentang bagaimana berkomunikasi dengan Ariel karena saya sudah lama tidak melatih Bahasa Indonesia saya.
Bagaimana saya bisa mengekspresikan dengan tepat dampak dari suaranya yang halus, liriknya yang menyayat hati, dan ekspresi wajahnya yang menggugah jiwa dalam hidup saya?
Bagaimanapun juga, saya adalah presiden, wakil presiden, bendahara, sekretaris, dan humas klub penggemarnya yang berbahasa Inggris.☺️ Sampai sekarang pun, setiap kali ada lagu baru dari Ariel NOAH, rasanya seperti menerima surat pribadi meski tak pernah dikirimkan kepadaku secara langsung.
Spanduk Forum Penggemar Bahasa Inggris Ariel yang dirancang oleh Aanika
© 2008-2025 Aanika I.
Epilog: Di antara beribu lainnya
Kau tetap, kau tetap, kau tetap benderang
Pengaruh musik terbesar dalam hidup saya adalah Nazril Irham.
Dan hidup saya akan sangat berbeda tanpa suara, lirik, dan komposisi musiknya yang ajaib.
Cinta yang saya rasakan untuknya adalah salah satu rasa terima kasih atas cara dia membentuk hidup saya.
Cinta yang suci.
Saya rasa lirik lagu Sendiri Lagi berikut ini menangkap esensi dari apa yang saya rasakan.
(dan ya, saya tahu lagu ini dinyanyikan oleh Chrisye dan bukan ditulis/diciptakan oleh Ariel)
Tak ada arti hidupku
Bila kau tak di sisiku
Kuingin kau pun tahu cinta suci ini
Kubawa sampai mati
🌹Baca Puisi: Malaikat Kegelapan 🖤
(terinspirasi dari video musik Menunggumu oleh Chrisye feat Peterpan)
🕯️Tonton Video: Menghilang dalam Kobaran Api ft. Ariel NOAH🕯️
🎨Lihat Karya seni Ariel/NOAH🎨
👉🏾Kembali ke halaman selamat datang/halaman beranda
Baca: Sahabat Aanika Mengulas Lagu Bahasa Inggris NOAH: My Situation and Hero
Baca: 5 Perjuangan Teratas Sahabat Aanika menjadi penggemar berbahasa Inggris
Silakan hubungi saya secara pribadi jika ada informasi atau terjemahan yang salah.
Versi bahasa Inggris dari cerita saya DI SINI
📩 Kontak Sahabat Aanika
Pelajari di bawah ini bagaimana Anda dapat membantu mewujudkan impian saya! 🌟
Terima kasih telah membaca dan mendengarkan! 😊
Pertanyaan? Komentar? Ingin menyapa saya?💖
📩Email: klfootprints@outlook.com
DM di Instagram & TikTok: @klfootprints
Penafian dari Penulis
Sebuah kisah lintas budaya tentang kehilangan, musik, dan cinta tak terucap yang hidup selama lima belas tahun.
Cerita ini awalnya ditulis dalam bahasa Inggris dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menggunakan aplikasi terjemahan. Karena itu, mungkin ada bagian yang terasa kurang pas atau tidak sepenuhnya mewakili gaya penulisan atau nuansa emosional saya.
Namun, cerita ini ditulis dengan penuh rasa hormat dan kasih—bukan untuk menyinggung siapa pun. Terima kasih telah membaca dengan hati yang terbuka.
⭐Bantu Wujudkan Impian Saya!🌏
Tolong bantu saya membagikan cerita saya dengan Ariel di media sosial dengan menandai dia, Musica Studios, dan semua akun media sosial band resmi lainnya yang relevan.
Contoh Instagram Story yang dapat Anda posting di akun Anda:
Halo @arielnoah, tolong baca cerita #SahabatNOAH Aanika @klfootprints ya! @musicastudios
Sisipkan Tautan: https://klfootprints.com/arielnoahid/
1. Ariel membaca cerita saya dan saya menerima konfirmasi resmi bahwa dia memang membaca cerita saya.
2. 🌹 Bertemu langsung dengan Ariel! Tentunya! ☺️
Saya ingin konfirmasi resmi bahwa dia telah membaca dan memahami apa yang saya tulis secara pribadi, yang dikirim langsung kepada saya melalui email, DM Instagram, atau idealnya dalam bentuk video. Atau konfirmasi resmi dari perwakilan resmi dari tim manajemen/stafnya di Musica Studios yang dapat diidentifikasi namanya dan mudah dihubungi.
Tolong minta Ariel untuk membaca SEMUA yang saya tulis (termasuk referensi karya kreatif yang terinspirasi olehnya). Saya TIDAK ingin seseorang memberinya ringkasan singkat yang diterjemahkan dengan kata-kata mereka sendiri atau memberi tahu dia bahwa ada seorang fangirl yang sangat besar di Amerika. Saya ingin dia membaca apa yang telah saya tulis (SEMUA) dan kemudian (idealnya dan mudah-mudahan) ada seseorang yang menjelaskan dan menerjemahkan apa yang saya katakan/tulis sesuai kebutuhan.
Mudah-mudahan, seseorang atau sekelompok orang dengan pengetahuan yang luas dan mendalam tentang bahasa Inggris yang juga memahami dan berbicara bahasa Indonesia dapat menginterpretasikan dan menerjemahkan secara akurat. Ya, tentu saja tidak semua hal bisa diterjemahkan dalam dua bahasa, tetapi saya sangat yakin bahwa dia akan mengerti apa yang saya katakan setelah dia membaca/seseorang menjelaskannya kepadanya.
Saya sudah bisa membayangkan tatapan mata Ariel yang fokus dan ekspresi serius di wajahnya saat dia mendengarkan dan membaca dengan saksama.
Ya, saya melihat ironi dari semua itu. Bahasa yang tidak saya kuasai dan tidak saya pahami telah mengubah hidup saya. Bahasa yang sama yang membuat saya tidak bisa menyampaikan pemikiran saya dengan baik kepada Ariel 🙃 yang tidak fasih berbahasa Inggris dan mungkin tidak bisa memahami sepenuhnya apa yang saya tulis tanpa terjemahan tambahan (tolong koreksi saya jika saya salah!).
Saya ingin kesempatan dan waktu untuk berbincang-bincang dengan dia dan memberikannya waktu untuk menanyakan apapun yang dia inginkan.
Yang tidak saya inginkan adalah berfoto dengannya dan para anggota band, mendapatkan beberapa merchandise bertanda tangan, lalu pergi.
#kaleidoscopicfootprints #kaleidosopicheart #arielnoah #sahabatnoah #sahabataanika
Catatan 1
Saya memutuskan untuk mempertahankan keaslian nada sesuai dengan waktu penulisan dengan tidak merevisi Bagian 1, selain memperbaiki kesalahan tata bahasa/ejaan.
Catatan 2
video musik yang direferensikan berasal dari saat band ini masih bernama Peterpan, yaitu saat pertama kali saya menemukan musik mereka dan merupakan video musik asli yang saya tonton.
Catatan 3
semua gambar/grafis didesain dan dibuat oleh Aanika ©2008-2025.
Mohon mencantumkan nama Aanika jika diposting ulang atau disebarkan ulang di manapun.
Hak cipta tulisan dan karya seni © 2008-2025 Aanika I. Semua hak cipta dilindungi undang-undang.
🚀Daftar Keinginan Aanika Lanjutan….🌏
🇺🇸Ariel mengunjungi Aanika di Oklahoma, Amerika dan menikmati makanan buatan sendiri bersama keluarganya!
Aanika akan mengajari Ariel bahasanya dan memperkenalkan Ariel pada budayanya 😀
🎶Menyanyikan lagu bersama dalam bahasa Indonesia dan Inggris bersama Ariel!🎤
🎸Menghabiskan waktu seharian bersama Ariel sambil mengobrol dan dia menunjukkan tempat favoritnya untuk makan, bersantai, membeli musik, dan tempat wisata di sekitar Bandung dan/atau Jakarta.
Tanyakan kepada Ariel apakah dia bisa menjadi guru bahasa Indonesia untuk saya.🤩🙃😅
Menyebarkan keajaiban Ariel/NOAH: mencari sponsor untuk mengadakan konser di Amerika Serikat yang pernah saya impikan saat masih remaja, agar para penggemar potensial lainnya bisa diundang untuk menikmati dan merasakan betapa menakjubkannya musik Indonesia.
Menyanyikan/merekam beberapa bait lagu dalam Bahasa Indonesia dan Inggris untuk sebuah lagu orisinil NOAH yang baru (sebaiknya ditulis dan diciptakan oleh Ariel).
Mencari jurnalis, penerjemah, dan editor profesional yang dapat membantu saya menerjemahkan dan mengedit cerita saya dengan cara yang bernuansa dan bijaksana untuk pembaca berbahasa Inggris dan Indonesia untuk dipublikasikan di berbagai media agar dapat disebarkan ke khalayak yang lebih luas.
Mengajukan ide untuk membuat acara perjalanan: Ariel + Aanika berkeliling Jakarta/Bandung, Indonesia untuk mencicipi kuliner lokal yang terkenal, membicarakan berbagai topik, dan melakukan berbagai kegiatan menyenangkan bersama.
Aanika mengajarkan dan memperkenalkan Ariel tentang budayanya 😀
Berkolaborasi dalam sebuah video musik dengan Ariel dengan konsep kreatifnya adalah kisahku untuk lagu berikut ini: Sendiri Lagi Feat Angger Dimas (Remix).
Saluran YouTube Resmi Ariel: Ariel NOAH
Saluran YouTube Resmi NOAH: NOAH band
Referensi Lagu Bollywood Hindi
Film: Woh Lamhe
Referensi Lagu
Lagu-lagu berbahasa Inggris oleh NOAH/Ariel
Hero – official music video
(lyrics by Ariel and Giring Ganesha)
Steve LillyWhite Producing “Hero” by Noah
Little Old Man – Caessaria feat. Ariel NOAH
music video with Ariel, audio version
My Situation – official music video, acoustic version
Cover lagu berbahasa Inggris yang dinyanyikan oleh Ariel/NOAH
The Scientist – Coldplay with Sheryl Sheinafia
Smells Like Teen Spirit – Nirvana
Fake Plastic Trees – Radiohead
Wherever You Will Go – The Calling
Referensi lagu Indonesia NOAH
Tak Bisakah – Peterpan
(dari soundtrack film Alexandria tahun 2005)
Menunggumu – Chrisye ft. Peterpan
Ku Katakan Dengan Indah – Peterpan
Ku Katakan Dengan Indah – NOAH
Sendiri Lagi – Chrisye (original)
Semperti Yang Kau Minta – Chrisye (original)
Semperti Yang Kau Minta – NOAH (cover)
Kisah Cintaku – Chrisye (original)
Referensi lagu untuk penyanyi dan band Indonesia lainnya
Sempurna – Andra And The Backbone (original)
((dari soundtrack asli film roman antologi tahun 2008 berjudul Love)
(dari soundtrack asli film Laskar Pelangi tahun 2008 yang diangkat dari novel Laskar Pelangi karya Andrea Hirata)
Ariel bernyanyi dalam bahasa-bahasa Asia lainnya
Moshimo Mata Itsuka – versi bahasa Jepang dari lagu Mungkin Nanti
Urieui Iyagi –versi bahasa Korea dari Semua Tentang Kita
dinyanyikan oleh penyanyi Indonesia Shakira Jasmine
(Ariel bersenandung pada bagian-bagian tertentu sambil duduk di sampingnya selama rekaman dan bekerja sama dengan penerjemah bahasa Korea sejak ia menulis lirik lagu)
Penafian Penuh
aslinya ditulis dalam bahasa Inggris dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menggunakan aplikasi terjemahan. Konten tidak dimaksudkan untuk menyinggung atau menghina individu atau organisasi mana pun. Penulis mengakui bahwa konten mungkin tidak dapat diterjemahkan secara akurat karena keterbatasan perangkat lunak penerjemahan. Tidak ada jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, yang dibuat untuk keakuratan, keandalan, atau kebenaran terjemahan apa pun yang dibuat dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia.
Hak cipta tulisan dan karya seni © 2008-2025 Aanika I. Semua Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang.
