5 Perjuangan Jadi Sahabat NOAH Aanika dari Amerika
👉🏾 Sahabat Aanika: Cerita Selengkapnya
Pendahuluan & 5 Perjuangan Sahabat Aanika dari Amerika 🇺🇸
Halo! Nama saya Aanika 🙋🏽♀️ dan saya adalah seorang Sahabat-NOAH dari Amerika.
Saya ingin berbagi tentang apa saja hambatan/perjuangan terbesar yang saya hadapi selama lebih dari satu dekade sebagai Sahabat-NOAH yang berbahasa Inggris.
Semuanya saling berkaitan satu sama lain seperti yang akan Anda temukan dalam contoh-contoh di bawah ini.
Perjuangan#1: Bahasa
Perjuangan #2: Ketersediaan dan Aksesibilitas Informasi
Perjuangan #3: Verifikasi Informasi
Perjuangan 4: Ketidakkonsistenan Informasi
Perjuangan#5: Tidak dapat membeli barang dagangan secara online
Perjuangan #1: Bahasa
Ini adalah yang paling jelas. Saya tidak merasa diikutsertakan, juga tidak bisa berpartisipasi penuh atau terlibat dalam percakapan di komunitas penggemar Sahabat NOAH yang lebih besar karena kendala bahasa. Bukan karena saya tidak mau, tetapi sangat sulit untuk melakukan beberapa percakapan atau bahkan percakapan berkelanjutan dengan penggemar lain setiap kali saya menggunakan aplikasi terjemahan. Aplikasi penerjemahan juga tidak terlalu baik dalam bahasa gaul yang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Inilah yang saya rasakan ketika saya memulai forum penggemar berbahasa Inggris pertama kali lebih dari 10 tahun yang lalu (semua orang dipersilakan untuk bergabung dan berpartisipasi, meskipun mereka tidak bisa berbahasa Inggris), dan inilah yang saya rasakan sampai sekarang.
Bisa dibilang, tidak ada cukup banyak penggemar yang berbahasa Inggris. Nah, bagaimana mungkin ada ketika informasi dasar tentang band tidak mudah diakses dalam bahasa Inggris dan tidak ada upaya yang terlihat konsisten untuk menjangkau audiens yang berbahasa Inggris dari para penggemar potensial?
Ini adalah pendapat saya berdasarkan pengalaman saya sebagai penggemar lama.
Jika ada komunitas Sahabat NOAH berbahasa Inggris yang tidak saya ketahui, tolong beritahu saya!
Contoh:
Video Gundam Basic: https://www.youtube.com/watch?v=kRxknCDfLrA
9:39 – akhir = apa yang dikatakan Ariel!?!?!!? Tidak ada teks terjemahannya! ☹
Perjuangan #2: Ketersediaan dan Aksesibilitas Informasi
Tidak ada situs web resmi yang mudah dinavigasi atau tempat lain di mana saya dapat mengarahkan calon penggemar baru atau merujuk diri saya sendiri ketika mencoba mencari informasi/jawaban atas pertanyaan.
Pertanyaan: Lagu mana yang ada di album apa? Siapa penulis lagu dari lagu ini atau itu? Pencipta video musik dari video musik? Siapa yang bertanggung jawab atas konsep kreatif video musik tertentu?
Jawaban: Periksa Wikipedia
Jawaban: Klik pada sekumpulan video YouTube, baca deskripsinya, dan terjemahkan menggunakan aplikasi penerjemahan, lalu lihat daftar putarnya.
Kenyataan: Mungkin sebagai penggemar lama, saya bersedia meluangkan waktu dan memiliki kesabaran untuk meneliti dan mengeklik banyak video untuk mendapatkan jawaban. Penggemar potensial yang baru tertarik mungkin tidak akan melakukannya karena hal ini sangat menyita waktu.
Contoh Kehidupan Nyata dari Perjuangan Saya untuk menemukan informasi sebagai penggemar berbahasa Inggris.
Video musik My Situation
Caption: Cipt. Ariel NOAH
Langkah 1: Gunakan aplikasi penerjemahan untuk menyalin dan menempelkan pertanyaan: Apa arti “Cipt” dalam bahasa Indonesia bagi kelompok Sahabat NOAH yang berbahasa Indonesia?
Sahabat NOAH menjawab: “ciptaan”
Langkah 2: Salin dan tempelkan “Ciptaan” ke dalam aplikasi penerjemahan.
Langkah 3: Tulis pertanyaan lanjutan dalam bahasa Inggris dan salin/tempel pertanyaan yang sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia ke sesama Sahabat NOAH dan berharap mereka menjawabnya.
Pertanyaan lanjutan: apa arti dari “ciptaan”? Penciptaan konsep video musik? Penciptaan melodi lagu? Penciptaan lirik lagu? Siapa sutradara video musiknya?
Pertanyaan Di mana atau bagaimana saya dapat menemukan jawaban atas pertanyaan saya TANPA mengklik berbagai video YouTube NOAH Official dan berharap informasi ini disertakan dalam deskripsi video atau Wikipedia.
Perjuangan #3: Verifikasi Informasi
Saya hanya tahu sedikit tentang para anggota band ini, meskipun saya berharap bisa tahu untuk kesekian kalinya dalam satu dekade terakhir.
Namun, saya tidak tahu bagaimana atau di mana menemukan dan memverifikasi informasi secara mandiri selain mengandalkan apa yang saya baca secara online (saya bahkan tidak bisa mengatakan berapa kali saya harus menyalin dan menempelkan artikel dari KapanLagi.com atau sumber lain ke dalam aplikasi penerjemahan), apa yang dikatakan oleh beberapa penggemar online berbahasa Inggris yang saya kenal lebih dari satu dekade yang lalu, serta menonton dan menganalisa ratusan video.
Ya, hal ini menjadi lebih mudah sejak para anggota band dan band ini memiliki akun media sosial resmi yang memberikan saya petunjuk dan informasi terbaru.
Tapi itu tidak cukup karena kendala bahasa masih sering terjadi.
Beberapa orang mungkin berkata: Tapi Aanika, bagaimana Anda bisa mengatakan itu setelah semua yang telah Anda tulis?
Ya, itu adalah kebenaran dan apa yang saya rasakan. Semua yang saya “tahu” atau “pikirkan” tentang Ariel, tidak bisa saya verifikasi karena saya tidak mengerti apa yang dia katakan.
Semuanya hanya menebak-nebak. Saya kira dia seperti ini. Saya kira dia mungkin seperti itu. Intuisi saya mengatakan ini atau itu tentang dia. Tapi saya tidak yakin.
Dia memiliki selera humor yang jenaka dan kering. Juga, tebakanku. Saya tidak yakin.
Terlepas dari kehadirannya di panggung yang memukau selama konser dan interaksi publik dengan para penggemar, dia tertutup dan sedikit pemalu secara pribadi. Juga, dugaan saya. Saya tidak yakin.
Saya sudah lama membaca di internet bahwa Ariel sangat dipengaruhi oleh Nirvana, The Cranberries dan penggemar berat Kurt Cobain. Bahwa penulisan lagunya dipengaruhi oleh penyair Khalil Gibran.
Saya membaca di internet bahwa Ariel memiliki keturunan Minangkabau dari pihak ibunya. Apakah ini benar? Saya jadi tahu lebih banyak tentang orang Minangkabau dan masyarakat matrilinealnya setelah membaca “fakta” tentang Ariel ini. Namun, meskipun ia tidak memiliki keturunan Minangkabau, saya belajar sesuatu yang baru tentang kelompok etnis yang berasal dari dataran tinggi Sumatera Barat ini.
Jangan ragu untuk menghubungi saya untuk mendapatkan fakta menarik lainnya tentang Indonesia! Haha, bercanda! 😉
Catatan: jika Anda bingung dengan apa yang saya bicarakan, silakan baca cerita asli saya di SINI tentang bagaimana saya belajar tentang Indonesia dan budaya Indonesia karena Ariel/NOAH).Apakah semua informasi ini benar? Saya tidak ingin penggemar lain mengatakan bahwa itu benar. Saya tidak ingin tim manajemen Ariel dari Musica Studios mengatakan bahwa itu benar.
Saya ingin bertanya langsung kepada Ariel. Saya ingin mendengar jawabannya langsung dari dia. Saya juga ingin mengajukan pertanyaan-pertanyaan lain kepadanya. Saya ingin melakukan percakapan yang sebenarnya dengannya. Bukan jenis percakapan penggemar yang mengajukan pertanyaan kepada idola musiknya. Percakapan antara manusia dengan manusia. Percakapan antara pecinta musik Indonesia.
Perjuangan #4: Ketidakkonsistenan informasi
Contoh A:
NOAH – Situasi Saya (Video Musik Resmi): https://www.youtube.com/watch?v=aYPXy6kE1GA
Tidak ada dalam deskripsi video: Tidak ada informasi lain selain lirik dan Cipt. Ariel NOAH
NOAH – Situasiku (Audio Resmi): https://www.youtube.com/watch?v=5YqOTRIEk1I
Hilang dalam deskripsi video: lirik lagu dan informasi lainnya
NOAH – My Situation Versi Akustik: https://www.youtube.com/watch?v=GhbZ3GO_wUg
Hilang dalam deskripsi video: Lirik bahasa Inggris dalam deskripsi.
Contoh B:
Kota Mati – Video musik NOAH: https://www.youtube.com/watch?v=xjn2V_mfMLk
Deskripsi ini sangat bagus. Sebagian besar informasi dasar yang mungkin ingin diketahui tersedia dan konsep cerita ditulis dalam Bahasa Indonesia dan Inggris.
Siapapun yang memutuskan/berpikir untuk membuat ini sebagai pendahulu TAYA adalah seorang yang jenius!
Beginilah seharusnya deskripsi video musik yang seharusnya.
Namun, ada beberapa informasi yang hilang dalam deskripsi video.
penulis lirik
komposer musik
Terjemahan bahasa Inggris dari lirik di bawah setiap lagu
Contoh C:
Peterpan – Kota Mati (Audio Resmi): https://www.youtube.com/watch?v=Y9yFILbuYUc
Lagu & Lirik: Lukman Hakim & Nazril Irham
Tidak ada: lirik lagu dan informasi lainnya
Contoh D:
NOAH – Kau Udara Bagiku (Video Musik Resmi): https://www.youtube.com/watch?v=wYKsfZRD8Ac
Deskripsi video: tidak ada informasi lain yang diberikan selain lirik lagu dan bahwa lagu + lirik tersebut diciptakan oleh Ariel.
NOAH – Kau Udara Bagiku (Audio Resmi)
https://www.youtube.com/watch?v=bfMIXHXIV-E
Deskripsi video: Lagu, Lirik, dan nama album tersedia. Lirik tidak ada.
Contoh E:
Video Musik Asli
NOAH Feat. Momo GEISHA – Cobalah Mengerti (Official Music Video)
Saya mencoba berlatih menyanyikan lagu ini dengan benar dengan melihat liriknya, tetapi liriknya mengatakan “Aku”, tetapi Momo menyanyikan Akan. Perubahan kecil ini mungkin terlihat tidak signifikan, tetapi penting ketika seseorang mencoba menyanyikan cover lagu dalam bahasa yang tidak pernah mereka dengar di sekitar mereka (pemrosesan informasi pendengaran), tidak berbicara, atau tidak mengerti sama sekali.
Karaoke – lirik dalam video yang sebenarnya benar, tetapi lirik di bawah deskripsi video tidak benar.
https://www.youtube.com/watch?v=0I9BB87j_ig
Perjuangan #5: Akses Merchandise
Tidak dapat membeli merchandise secara online.
Meskipun saya menginginkannya, saya tidak dapat membeli merchandise resmi asli NOAH secara online. Belum lagi biaya pengiriman dan pajak internasional, biaya transaksi asing pada kartu kredit, biaya konversi mata uang, dan banyak lagi.
Halaman Instagram resmi NOAH Merchandise menyatakan bahwa tiga situs web yang tercantum di bawah ini adalah tempat di mana Sahabat NOAH dapat membeli merchandise asli band resmi.
Situs web Musica Studios Merchandise: www.musicamerch.id
Shopee: https://shopee.co.id/musicaofficial?categoryId=100011&entryPoint=ShopByPDP&itemId=14499501611
Tokopedia: https://www.tokopedia.com/musicastudios
Saya telah mendaftarkan akun di situs web Musica Studios Merchandise, tetapi saya tidak dapat mengetikkan alamat tempat pengiriman barang yang ingin saya beli. Satu-satunya pilihan di bawah “Negara” adalah Indonesia. Di bawah kota, saya hanya bisa mengetikkan kota-kota di Indonesia. Saya tidak bisa melanjutkan ke halaman berikutnya karena alamat saya yang bukan di Indonesia memberikan kesalahan.
👉🏾 Sahabat Aanika: Cerita Selengkapnya
👉🏾Baca: Sahabat Aanika Mengulas Lagu Bahasa Inggris NOAH: My Situation and Hero
🌹Baca Puisi: Malaikat Kegelapan 🖤
(terinspirasi dari video musik Menunggumu oleh Chrisye feat Peterpan)
🕯️Tonton Video: Menghilang dalam Kobaran Api ft. Ariel NOAH🕯️
🎨Lihat: Karya seni dari NOAH/Ariel 🎨
Penafian
aslinya ditulis dalam bahasa Inggris dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menggunakan aplikasi terjemahan. Konten tidak dimaksudkan untuk menyinggung atau menghina individu atau organisasi mana pun.
⭐Bantu Wujudkan Impian Saya!🌏
1. Bagikan cerita saya dengan Ariel di Instagram dengan menandai dia, Musica Studios, dan semua akun media sosial band resmi lainnya. Saya ingin mendapatkan konfirmasi resmi langsung dari Ariel bahwa dia sudah membaca cerita saya.
Contoh Instagram Story yang dapat Anda posting di akun Anda:
Halo @arielnoah, tolong baca cerita #SahabatNOAH Aanika @klfootprints ya! @musicastudios
Sisipkan Tautan: https://klfootprints.com/arielnoahid/
2. 🌹Bertemu dan berterima kasih kepada Ariel secara langsung! Tentu saja!☺️
Saya ingin ada konfirmasi resmi bahwa Ariel sudah membaca dan memahami apa yang saya tulis secara pribadi, yang dikirimkan langsung kepada saya melalui email, DM Instagram, atau idealnya dalam bentuk video.
Atau konfirmasi resmi dari perwakilan resmi dari tim manajemen/stafnya di Musica Studios yang dapat diidentifikasi namanya dan mudah dihubungi.
Tolong minta Ariel untuk membaca SEMUA yang saya tulis (termasuk referensi karya kreatif yang terinspirasi olehnya). Saya TIDAK ingin seseorang memberinya ringkasan singkat yang diterjemahkan dengan kata-kata mereka sendiri atau memberi tahu dia bahwa ada seorang fangirl yang sangat besar di Amerika. Saya ingin dia membaca apa yang telah saya tulis (SEMUA) dan kemudian (idealnya dan mudah-mudahan) ada seseorang yang menjelaskan dan menerjemahkan apa yang saya katakan/tulis sesuai kebutuhan.
Mudah-mudahan, seseorang atau sekelompok orang dengan pengetahuan yang luas dan mendalam tentang bahasa Inggris yang juga memahami dan berbicara bahasa Indonesia dapat menginterpretasikan dan menerjemahkan secara akurat. Ya, tentu saja tidak semua hal bisa diterjemahkan dalam dua bahasa, tetapi saya sangat yakin bahwa dia akan mengerti apa yang saya katakan setelah dia membaca/seseorang menjelaskannya kepadanya.
Saya sudah bisa membayangkan tatapan mata Ariel yang fokus dan ekspresi serius di wajahnya saat dia mendengarkan dan membaca dengan saksama.
Ya, saya melihat ironi dari semua itu. Bahasa yang tidak saya kuasai dan tidak saya pahami telah mengubah hidup saya. Bahasa yang sama yang membuat saya tidak bisa menyampaikan pemikiran saya dengan baik kepada Ariel 🙃 yang tidak fasih berbahasa Inggris dan mungkin tidak bisa memahami sepenuhnya apa yang saya tulis tanpa terjemahan tambahan (tolong koreksi saya jika saya salah!).
Saya ingin kesempatan dan waktu untuk berbincang-bincang dengan dia dan memberikannya waktu untuk menanyakan apapun yang dia inginkan.
Yang tidak saya inginkan adalah berfoto dengannya dan para anggota band, mendapatkan beberapa merchandise bertanda tangan, lalu pergi.
🌟Terima kasih telah membaca dan mendengarkan! 😊
Pertanyaan? Komentar? Ingin menyapa saya?💖
📩Email: klfootprints@outlook.com
DM di Instagram & TikTok: @klfootprints
#kaleidoscopicfootprints #kaleidosopicheart #arielnoah
Penafian Penuh
aslinya ditulis dalam bahasa Inggris dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menggunakan aplikasi terjemahan. Konten tidak dimaksudkan untuk menyinggung atau menghina individu atau organisasi mana pun. Penulis mengakui bahwa konten mungkin tidak dapat diterjemahkan secara akurat karena keterbatasan perangkat lunak penerjemahan.
Tidak ada jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, yang dibuat untuk keakuratan, keandalan, atau kebenaran terjemahan apa pun yang dibuat dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia.
Hak cipta tulisan dan karya seni © 2008-2025 Aanika I. All Rights Reserved
